Proverbs 22:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version He that is inclined to mercy shall be blessed: for of his bread he hath given to the poor. He that maketh presents shall purchase victory and honour: but he carrieth away the souls of the receivers. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor. Amplified Bible - Classic Edition He who has a bountiful eye shall be blessed, for he gives of his bread to the poor. [II Cor. 9:6-10.] American Standard Version (1901) He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor. Common English Bible Happy are generous people, because they give some of their food to the poor. Catholic Public Domain Version Whoever is inclined to mercy shall be blessed, for from his bread he has given to the poor. Whoever gives gifts will acquire victory and honor. But he carries away the soul of the receiver. English Standard Version 2016 Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor. |
A merciful man doth good to his own soul: but he that is cruel casteth off even his own kindred.
The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.
Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things shall be oppressed by them.
He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.
He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.
He that stealeth any thing from his father, or from his mother: and saith, This is no sin, is the partner of a murderer.
He that giveth to the poor, shall not want: he that despiseth his entreaty, shall suffer indigence.
But the prince will devise such things as are worthy of a prince: and he shall stand above the rulers.
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.
I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.
The tender and delicate woman, that could not go upon the ground, nor set down her foot for over-much niceness and tenderness, will envy her husband who lieth in her bosom, the flesh of her son, and of her daughter,
And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God's favour is obtained.
For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.