Numbers 22:28 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord opened the mouth of the ass, and she said: What have I done to thee? Why strikest thou me, lo, now this third time?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you that you should strike me these three times?

American Standard Version (1901)

And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Common English Bible

Then the LORD opened the donkey’s mouth and it said to Balaam, “What have I done to you that you’ve beaten me these three times?”

Catholic Public Domain Version

And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said: "What have I done to you? Why do strike you me, behold now, for the third time?"

English Standard Version 2016

Then the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

Numbers 22:28 交叉引用

Exodus 4:11

The Lord said to him: Who made man's mouth? Or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? Did not I?

Numbers 22:29

Balaam answered: Because thou hast deserved it, and hast served me ill. I would I had a sword that I might kill thee.

Luke 1:37

Because no word shall be impossible with God.

Romans 8:22

For we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.

1 Corinthians 1:19

For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and the prudence of the prudent I will reject.

2 Peter 2:16

But had a check of his madness, the dumb beast used to the yoke, which speaking with man's voice, forbade the folly of the prophet.