Numbers 22:28 - American Standard Version (1901)

²⁸ And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, What have I done to you that you should strike me these three times?

Common English Bible

²⁸ Then the LORD opened the donkey’s mouth and it said to Balaam, “What have I done to you that you’ve beaten me these three times?”

Catholic Public Domain Version

²⁸ And the Lord opened the mouth of the donkey, and she said: "What have I done to you? Why do strike you me, behold now, for the third time?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And the Lord opened the mouth of the ass, and she said: What have I done to thee? Why strikest thou me, lo, now this third time?

English Standard Version 2016

²⁸ Then the Lord opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

Numbers 22:28 交叉引用

Exodus 4:11

And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?

Numbers 22:29

And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

Luke 1:37

For no word from God shall be void of power.

Romans 8:22

For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

1 Corinthians 1:19

For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

2 Peter 2:16

but he was rebuked for his own transgression: a dumb ass spake with man’s voice and stayed the madness of the prophet.