Exodus 4:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ The Lord said to him: Who made man's mouth? Or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? Did not I?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And the Lord said to him, Who has made man's mouth? Or who makes the dumb, or the deaf, or the seeing, or the blind? Is it not I, the Lord?

American Standard Version (1901)

¹¹ And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?

Common English Bible

¹¹ Then the LORD said to him, “Who gives people the ability to speak? Who’s responsible for making them unable to speak or hard of hearing, sighted or blind? Isn’t it I, the LORD?

Catholic Public Domain Version

¹¹ The Lord said to him: "Who made the mouth of man? And who has formed the mute and the deaf, the seeing and the blind? Was it not I?

Exodus 4:11 交叉引用

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.

Genesis 18:14

Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

Psalm 146:8

Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.

Psalm 94:9

As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

Proverbs 20:12

The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

Isaiah 42:7

That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Isaiah 6:7

And he touched my mouth, and said: Behold, this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Jeremiah 1:6

And I said: Ah, ah, ah, Lord God, behold, I cannot speak, for I am a child.

Jeremiah 1:9

And the Lord put forth his hand and touched my mouth. And the Lord said to me: Behold, I have given my words in thy mouth:

Ezekiel 33:22

And the hand of the Lord had been upon me in the evening, before he that was fled came: and he opened my mouth till he came to me in the morning, and my mouth being opened, I was silent no more.

Amos 3:6

Shall the trumpet sound in a city, and the people not be afraid? Shall there be evil in a city, which the Lord hath not done?

Matthew 11:5

The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.

Luke 1:20

And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.

Luke 1:64

And immediately his mouth was opened, and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

John 10:21

Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?