Matthew 5:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

but I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Amplified Bible - Classic Edition

But I say to you, Do not resist the evil man [who injures you]; but if anyone strikes you on the right jaw or cheek, turn to him the other one too.

American Standard Version (1901)

but I say unto you, Resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Common English Bible

But I say to you that you must not oppose those who want to hurt you. If people slap you on your right cheek, you must turn the left cheek to them as well.

Catholic Public Domain Version

But I say to you, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.

English Standard Version 2016

But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also.

Matthew 5:39 交叉引用

1 Kings 22:24

And Sedecias the son of Chanaana came, and struck Micheas on the cheek, and said: Hath then the spirit of the Lord left me, and spoken to thee?

Job 16:10

He hath gathered together his fury against me; and threatening me he hath gnashed with his teeth upon me. My enemy hath beheld me with terrible eyes.

Proverbs 20:22

Say not: I will return evil: wait for the Lord and he will deliver thee.

Proverbs 24:29

Say not: I will do to him as he hath done to me: I will render to every one according to his work.

Isaiah 50:6

I have given my body to the strikers, and my cheeks to them that plucked them: I have not turned away my face from them that rebuked me and spit upon me.

Lamentations 3:30

Jod. He shall give his cheek to him that striketh him he shall be filled with reproaches.

Leviticus 19:18

Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord.

Micah 5:1

Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Matthew 5:40

And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.

Luke 22:64

And they blindfolded him, and smote his face. And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck thee?

Luke 6:7

And the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.

John 18:23

Jesus answered him: If I have spoken evil, give testimony of the evil; but if well, why strikest thou me?

1 Corinthians 6:7

Already indeed there is plainly a fault among you, that you have lawsuits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded?

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men.

Hebrews 12:4

For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

James 5:6

You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.

1 Peter 3:9

Not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing: for unto this are you called, that you may inherit a blessing.