Matthew 5:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And if a man will contend with thee in judgment, and take away thy coat, let go thy cloak also unto him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And if anyone wants to sue you and take your undershirt (tunic), let him have your coat also.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

Common English Bible

⁴⁰ When they wish to haul you to court and take your shirt, let them have your coat too.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.

English Standard Version 2016

⁴⁰ And if anyone would sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.

Matthew 5:40 交叉引用

Matthew 5:39

But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

Matthew 5:41

And whosoever will force thee one mile, go with him other two,

Luke 6:29

And to him that striketh thee on the one cheek, offer also the other. And him that taketh away from thee thy cloak, forbid not to take thy coat also.

1 Corinthians 6:7

Already indeed there is plainly a fault among you, that you have lawsuits one with another. Why do you not rather take wrong? Why do you not rather suffer yourselves to be defrauded?

1 Corinthians 7:36

But if any man think that he seemeth dishonoured, with regard to his virgin, for that she is above the age, and it must so be: let him do what he will; he sinneth not, if she marry.