Matthew 27:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Amplified Bible - Classic Edition

And when they finished making sport of Him, they stripped Him of the robe and put His own garments on Him and led Him away to be crucified.

American Standard Version (1901)

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

Common English Bible

When they finished mocking him, they stripped him of the military coat and put his own clothes back on him. They led him away to crucify him.

Catholic Public Domain Version

And after they had mocked him, they stripped him of the cloak, and clothed him with his own garments, and they led him away to crucify him.

English Standard Version 2016

And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him.

Matthew 27:31 交叉引用

1 Kings 21:10

And suborn two men, sons of Belial against him: and let them bear false witness that he hath blasphemed God and the king: and then carry him out, and stone him and so let him die.

1 Kings 21:13

And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him. And they, like men of the devil, bore witness against him before the people, saying: Naboth hath blasphemed God and the king. Wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Isaiah 53:7

He was offered because it was his own will, and he opened not his mouth. He shall be led as a sheep to the slaughter, and shall be dumb as a lamb before his shearer, and he shall not open his mouth.

Numbers 15:35

And the Lord said to Moses: Let that man die. Let all the multitude stone him without the camp.

Matthew 20:19

And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.

Matthew 21:39

And taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him.

Matthew 26:2

You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified:

Mark 15:20

And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him, and they led him out to crucify him.

John 19:16

Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him forth.

John 19:27

After that, he saith to the disciple: Behold thy mother. And from that hour, the disciple took her to his own.

Acts 7:58

And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.

Hebrews 13:12

Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.