Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God: and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.
Matthew 15:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 But in vain they do worship me, Teaching for doctrines the commandments of men. Amplified Bible - Classic Edition Uselessly do they worship Me, for they teach as doctrines the commands of men. [Isa. 29:13.] American Standard Version (1901) But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Common English Bible Their worship of me is empty since they teach instructions that are human rules.” Catholic Public Domain Version For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.' " English Standard Version 2016 in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’” |
Thou hast multiplied thy wonderful works, O Lord my God: and in thy thoughts there is no one like to thee. I have declared and I have spoken they are multiplied above number.
Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain.
And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:
I also will do these things to you. I will quickly visit you with poverty, and burning heat, which shall waste your eyes, and consume your lives. You shall sow your seed in vain, which shall be devoured by your enemies.
Your labour shall be spent in vain: the ground shall not bring forth her increase: nor the trees yield their fruit.
And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?
And having called together the multitudes unto him, he said to them: Hear ye and understand.
By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.
What I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish.
Not to give heed to fables and endless genealogies: which furnish questions rather than the edification of God, which is in faith.
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men, who turn themselves away from the truth.
Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.
For I testify to every one that heareth the words of the prophecy of this book: If any man shall add to these things, God shall add unto him the plagues written in this book.
And David said: Truly in vain have I kept all that belonged to this man in the wilderness, and nothing was lost of all that pertained unto him: and he hath returned me evil for good.