Matthew 15:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; But their heart is far from me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ These people draw near Me with their mouths and honor Me with their lips, but their hearts hold off and are far away from Me.

American Standard Version (1901)

⁸ This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.

Common English Bible

⁸ This people honors me with their lips, but their hearts are far away from me.

Catholic Public Domain Version

⁸ 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

English Standard Version 2016

⁸ “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me;

Matthew 15:8 交叉引用

Proverbs 23:26

My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.

Isaiah 29:13

And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Jeremiah 12:2

Thou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth and far from their reins.

Ezekiel 33:31

And they come to thee, as if a people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Matthew 15:7

Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:

Mark 7:6

But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

John 1:47

Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

John 5:23

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

Acts 8:21

Thou hast no part nor lot in this matter. For thy heart is not right in the sight of God.

Hebrews 3:12

Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.

1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.