Matthew 14:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. Amplified Bible - Classic Edition And in the fourth watch [between 3:00–6:00 a.m.] of the night, Jesus came to them, walking on the sea. American Standard Version (1901) And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea. Common English Bible Very early in the morning he came to his disciples, walking on the lake. Catholic Public Domain Version Then, in the fourth watch of the night, he came to them, walking upon the sea. English Standard Version 2016 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea. |
But know this ye, that if the goodman of the house knew at what hour the thief would come, he would certainly watch, and would not suffer his house to be broken open.
Watch ye therefore, (for you know not when the lord of the house cometh: at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning,)
And seeing them labouring in rowing, (for the wind was against them,) and about the fourth watch of the night, he cometh to them walking upon the sea, and he would have passed by them.
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea, and drawing nigh to the ship, and they were afraid.
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot upon the earth.
And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven,
And I heard a voice from heaven again speaking to me, and saying: Go, and take the book that is open, from the hand of the angel who standeth upon the sea, and upon the earth.