And Jonadab said to him: Lie down upon thy bed, and feign thyself sick; and when thy father shall come to visit thee, say to him: Let my sister Thamar, I pray thee, come to me, to give me to eat, and to make me a mess, that I may eat it at her hand.
Mark 6:24 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Amplified Bible - Classic Edition Then she left the room and said to her mother, What shall I ask for [myself]? And she replied, The head of John the Baptist! American Standard Version (1901) And she went out, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptizer. Common English Bible She left the banquet hall and said to her mother, “What should I ask for?” “John the Baptist’s head,” Herodias replied. Catholic Public Domain Version And when she had gone out, she said to her mother, "What shall I request?" But her mother said, "The head of John the Baptist." English Standard Version 2016 And she went out and said to her mother, “For what should I ask?” And she said, “The head of John the Baptist.” |
And Jonadab said to him: Lie down upon thy bed, and feign thyself sick; and when thy father shall come to visit thee, say to him: Let my sister Thamar, I pray thee, come to me, to give me to eat, and to make me a mess, that I may eat it at her hand.
If the men of my tabernacle have not said: Who will give us of his flesh that we may be filled?
Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.
My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.