Matthew 14:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And she, being put forward and prompted by her mother, said, Give me the head of John the Baptist right here on a platter.

American Standard Version (1901)

⁸ And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Common English Bible

⁸ At her mother’s urging, the girl said, “Give me the head of John the Baptist here on a plate.”

Catholic Public Domain Version

⁸ But, having been advised by her mother, she said, "Give me here, on a platter, the head of John the Baptist."

English Standard Version 2016

⁸ Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

Matthew 14:8 交叉引用

1 Kings 18:13

Hath it not been told thee, my lord, what I did when Jezabel killed the prophets of the Lord, how I hid a hundred men of the prophets of the Lord by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water?

1 Kings 18:4

For when Jezabel killed the prophets of the Lord, he took a hundred prophets and hid them by fifty and fifty in caves, and fed them with bread and water.

1 Kings 19:2

And Jezabel sent a messenger to Elias, saying: Such and such things may the gods do to me, and add still more, if by this hour to-morrow I make not thy life as the life of one of them.

2 Kings 11:1

And Athalia the mother of Ochozias, seeing that her son was dead, arose, and slew all the royal seed.

Ezra 1:9

And this is the number of them: thirty bowls of gold: a thousand bowls of silver: nine and twenty knives: thirty cups of gold:

Proverbs 1:16

For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Proverbs 29:10

Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

Numbers 7:13

And his offering was a silver dish weighing one hundred and thirty sicles: a silver bowl of seventy sicles according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for sacrifice:

Numbers 7:19

A silver dish weighing one hundred and thirty sicles: a silver bowl of seventy sicles, according to the weight of the sanctuary, both full of flour tempered with oil for a sacrifice:

Matthew 14:11

And his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother.

Matthew 14:7

Whereupon he promised with an oath, to give her whatsoever she would ask of him.

Matthew 14:9

And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.

Mark 6:24

Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.

Mark 6:25

And when she was come in immediately with haste to the king, she asked, saying: I will that forthwith thou give me in a dish, the head of John the Baptist.

Mark 6:28

And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.