Matthew 14:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And the king was struck sad: yet because of his oath, and for them that sat with him at table, he commanded it to be given.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And the king was distressed and sorry, but because of his oaths and his guests, he ordered it to be given her;

American Standard Version (1901)

⁹ And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

Common English Bible

⁹ Although the king was upset, because of his solemn pledge and his guests he commanded that they give it to her.

Catholic Public Domain Version

⁹ And the king was greatly saddened. But because of his oath, and because of those who sat at table with him, he ordered it to be given.

English Standard Version 2016

⁹ And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given.

Matthew 14:9 交叉引用

Ecclesiastes 5:2

Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.

Jeremiah 44:25

Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying: You and your wives have spoken with your mouth and fulfilled with your hands, saying: Let us perform our vows which we have made, to offer sacrifice to the queen of heaven and to pour out drink-offerings to her. You have fulfilled your vows and have performed them indeed.

Matthew 14:1

AT that time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.

Matthew 14:10

And he sent, and beheaded John in the prison.

Matthew 14:5

And having a mind to put him to death, he feared the people: because they esteemed him as a prophet.

Matthew 14:8

But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.

Mark 6:14

And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him.

Mark 6:20

For Herod feared John, knowing him to be a just and holy man: and kept him, and when he heard him, did many things: and he heard him willingly.

Mark 6:26

And the king was struck sad. Yet because of his oath, and because of them that were with him at table, he would not displease her:

Luke 13:32

And he said to them: Go and tell that fox, Behold, I cast out devils, and do cures to day and to morrow, and the third day I am consummated.

Judges 11:39

And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man. From thence came a fashion in Israel, and a custom has been kept:

Judges 21:1

Now the children of Israel had also sworn in Maspha, saying: None of us shall give of his daughters to the children of Benjamin to wife.

1 Samuel 14:24

And the men of Israel were joined together that day; and Saul adjured the people, saying: Cursed be the man that shall eat food till evening, till I be revenged of my enemies. So none of the people tasted any food.

1 Samuel 14:28

And one of the people answering said: Thy father hath bound the people with an oath, saying: Cursed be the man that shall eat any food this day. (And the people were faint.)

1 Samuel 25:22

May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning any that pisseth against the wall.

1 Samuel 28:10

And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.