Luke 17:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I think not. So you also, when you shall have done all these things that are commanded you, say: We are unprofitable servants; we have done that which we ought to do.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Amplified Bible - Classic Edition

Even so on your part, when you have done everything that was assigned and commanded you, say, We are unworthy servants [possessing no merit, for we have not gone beyond our obligation]; we have [merely] done what was our duty to do.

American Standard Version (1901)

Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

Common English Bible

In the same way, when you have done everything required of you, you should say, ‘We servants deserve no special praise. We have only done our duty.’”

Catholic Public Domain Version

I think not. So too, when you have done all these things that have been taught to you, you should say: 'We are useless servants. We have done what we should have done.' "

English Standard Version 2016

So you also, when you have done all that you were commanded, say, ‘We are unworthy servants; we have only done what was our duty.’”

Luke 17:10 交叉引用

Isaiah 6:5

And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 64:6

And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Jeremiah 32:23

And they came in and possessed it: but they obeyed not thy voice and they walked not in thy law. And they did not any of those things that thou didst command them to do: and all these evils are come upon them.

Matthew 25:30

And the unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 17:11

And it came to pass, as he was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Luke 17:9

Doth he thank that servant, for doing the things which he commanded him?

Romans 11:35

Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?

Romans 3:12

All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.

Philemon 1:11

Who hath been heretofore unprofitable to thee, but now is profitable both to me and thee,