Isaiah 6:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then said I, Woe is me! For I am undone and ruined, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of hosts!

American Standard Version (1901)

⁵ Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

Common English Bible

⁵ I said, “Mourn for me; I’m ruined! I’m a man with unclean lips, and I live among a people with unclean lips. Yet I’ve seen the king, the LORD of heavenly forces!”

Catholic Public Domain Version

⁵ And I said: "Woe to me! For I have remained silent. For I am a man of unclean lips, and I live in the midst of a people having unclean lips, and I have seen with my eyes the King, the Lord of hosts!"

Isaiah 6:5 交叉引用

Genesis 32:31

And immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot.

Psalm 24:10

All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies.

Exodus 24:10

And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

Exodus 3:6

And he said: I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face: for he durst not look at God.

Exodus 33:20

And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

Exodus 4:10

Moses said: I beseech thee, Lord, I am not eloquent from yesterday and the day before; and since thou hast spoken to thy servant, I have more impediment and slowness of tongue.

Exodus 6:12

Moses answered before the Lord: Behold, the children of Israel do no hearken to me; and how will Pharao hear me, especially as I am of uncircumcised lips?

Exodus 6:30

And Moses said before the Lord: Lo, I am of uncircumcised lips. How will Pharao hear me?

Isaiah 24:16

From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself. Woe is me! The prevaricators have prevaricated: and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.

Isaiah 29:13

And the Lord said: Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips glorify me, but their heart is far from me, and they have feared me with the commandment and doctrines of men:

Isaiah 33:17

His eyes shall see the king in his beauty: they shall see the land far off.

Isaiah 59:3

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity: your lips have spoken lies and your tongue uttereth iniquity.

Isaiah 64:6

And we are all become as one unclean: and all our justices as the rag of a menstruous woman. And we have all fallen as a leaf: and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Jeremiah 1:6

And I said: Ah, ah, ah, Lord God, behold, I cannot speak, for I am a child.

Jeremiah 51:57

And I will make her princes drunk, and her wise men and her captains and her rulers and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Ezekiel 12:2

Son of man, thou dwellest in the midst of a provoking house: who have eyes to see and see not, and ears to hear and hear not: for they are a provoking house.

Ezekiel 33:31

And they come to thee, as if a people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Habakkuk 3:16

I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.

Numbers 17:12

And the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.

Judges 13:22

And he said to his wife: We shall certainly die, because we have seen God.

Judges 6:22

And Gedeon, seeing that it was the angel of the Lord, said: Alas, my Lord God: for I have seen the angel of the Lord face to face.