Matthew 25:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And the unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And throw the good-for-nothing servant into the outer darkness; there will be weeping and grinding of teeth.

American Standard Version (1901)

³⁰ And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

³⁰ Now take the worthless servant and throw him out into the farthest darkness.’ “People there will be weeping and grinding their teeth.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And cast that useless servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

English Standard Version 2016

³⁰ And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

Matthew 25:30 交叉引用

Matthew 13:42

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:13

Then the king said to the waiters: Bind his hands and feet, and cast him into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 3:10

For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that doth not yield good fruit, shall be cut down, and cast into the fire.

Matthew 5:13

You are the salt of the earth. But if the salt lose its savour, wherewith shall it be salted? It is good for nothing any more but to be cast out, and to be trodden on by men.

Matthew 8:12

But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

John 15:6

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.

Titus 3:14

And let our men also learn to excel in good works for necessary uses: that they be not unfruitful.

2 Peter 2:17

These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.

Jude 1:13

Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.

Revelation 21:8

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.