Matthew 25:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ For to everyone who has will more be given, and he will be furnished richly so that he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

American Standard Version (1901)

²⁹ For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

Common English Bible

²⁹ Those who have much will receive more, and they will have more than they need. But as for those who don’t have much, even the little bit they have will be taken away from them.

Catholic Public Domain Version

²⁹ For to everyone who has, more shall be given, and he shall have in abundance. But from him who has not, even what he seems to have, shall be taken away.

English Standard Version 2016

²⁹ For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

Matthew 25:29 交叉引用

Lamentations 2:6

Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle. The Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion and hath delivered up king and priest to reproach and to the indignation of his wrath.

Hosea 2:9

Therefore will I return, and take away my corn in its season, and my wine in its season, and I will set at liberty my wool, and my flax, which covered her disgrace.

Matthew 13:12

For he that hath, to him shall be given, and he shall abound: but he that hath not, from him shall be taken away that also which he hath.

Matthew 21:41

They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Matthew 25:28

Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

Mark 4:25

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, that also which he hath shall be taken away from him.

Luke 10:42

But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.

Luke 8:18

Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not, that also which he thinketh he hath, shall be taken away from him.

John 11:48

If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.

John 15:2

Every branch in me, that beareth not fruit, he will take away: and every one that beareth fruit, he will purge it, that it may bring forth more fruit.

Revelation 2:5

Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.