Luke 10:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn, and took care of him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Amplified Bible - Classic Edition

And went to him and dressed his wounds, pouring on [them] oil and wine. Then he set him on his own beast and brought him to an inn and took care of him.

American Standard Version (1901)

and came to him, and bound up his wounds, pouring on them oil and wine; and he set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

Common English Bible

The Samaritan went to him and bandaged his wounds, tending them with oil and wine. Then he placed the wounded man on his own donkey, took him to an inn, and took care of him.

Catholic Public Domain Version

And approaching him, he bound up his wounds, pouring oil and wine on them. And setting him on his pack animal, he brought him to an inn, and he took care of him.

English Standard Version 2016

He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.

Luke 10:34 交叉引用

Genesis 42:27

And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth;

Exodus 4:24

And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.

Mark 14:8

She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for burial.

Luke 10:33

But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

Luke 10:35

And the next day he took out two pence, and gave to the host, and said: Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I, at my return, will repay thee.

Luke 2:7

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Romans 12:20

But if thy enemy be hungry, give him to eat; if he thirst, give him to drink. For, doing this, thou shalt heap coals of fire upon his head.

1 Thessalonians 5:15

See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men.