Joel 2:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

Amplified Bible - Classic Edition

They run like mighty men; they climb the wall like men of war. They march each one [straight ahead] on his ways, and they do not break their ranks.

American Standard Version (1901)

They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

Common English Bible

Like warriors they charge; like soldiers they climb the wall. Each keeps to their own path; they didn’t change their course.

Catholic Public Domain Version

They will rush forward, as if they were strong. Like valiant warriors, they will ascend the wall. The men will advance, each one on his own way, and they will not turn aside from their path.

English Standard Version 2016

Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths.

Joel 2:7 交叉引用

2 Samuel 1:23

Saul and Jonathan, lovely, and comely in their life, even in death they were not divided: they were swifter than eagles, stronger than lions.

2 Samuel 5:8

For David had offered that day a reward to whosoever should strike the Jebusites and get up to the gutters of the tops of the houses, and take away the blind and the lame that hated the soul of David. Therefore it is said in the proverb: The blind and the lame shall not come into the temple.

1 Chronicles 12:36

And of Aser, forty thousand going forth to fight, and challenging in battle.

Job 16:14

He hath compassed me round about with his lances; he hath wounded my loins; he hath not spared; and hath poured out my bowels on the earth.

Psalm 19:5

May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

Proverbs 30:27

The locust hath no king, yet they all go out by their bands.

Jeremiah 5:10

Scale down the walls thereof and throw them down, but do not utterly destroy: take away the branches thereof, because they are not the Lord's.

Joel 2:8

No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.

Joel 2:9

They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.