2 Samuel 7:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That thy name may be magnified for ever, and it may be said: The Lord of hosts is God over Israel. And the house of thy servant David shall be established before the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

Amplified Bible - Classic Edition

And Your name [and presence] shall be magnified forever, saying, The Lord of hosts is God over Israel; and the house of Your servant David will be made firm before You.

American Standard Version (1901)

And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God over Israel; and the house of thy servant David shall be established before thee.

Common English Bible

so that your name will be great forever when people say, “The LORD of heavenly forces is Israel’s God!” May your servant David’s household be established before you,

Catholic Public Domain Version

so that your name may be magnified even forever, and so that it may be said: 'The Lord of hosts is the God over Israel.' And the house of your servant David will be established in the sight of the Lord.

English Standard Version 2016

And your name will be magnified forever, saying, ‘The Lord of hosts is God over Israel,’ and the house of your servant David will be established before you.

2 Samuel 7:26 交叉引用

Genesis 17:18

And he said to God: O that Ismael may live before thee.

2 Samuel 7:25

And now, O Lord God, raise up for ever the word that thou hast spoken, concerning thy servant and concerning his house: and do as thou hast spoken,

1 Kings 18:36

And when it was now time to offer the holocaust, Elias the prophet came near and said: O Lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, shew this day that thou art the God of Israel, and I thy servant, and that according to thy commandment I have done all these things.

1 Kings 18:37

Hear me, O Lord, hear me: that this people may learn, that thou art the Lord God, and that thou hast turned their heart again.

Psalm 61:7

For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.

Matthew 6:9

Thus therefore shall you pray: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.