2 Samuel 7:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Because thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to the ear of thy servant, saying: I will build thee a house. Therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For You, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed this to Your servant: I will build you a house. So Your servant has found courage to pray this prayer to You.

American Standard Version (1901)

²⁷ For thou, O Jehovah of hosts, the God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

Common English Bible

²⁷ because you, LORD of heavenly forces, Israel’s God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has found the courage to pray this prayer to you.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For you, O Lord of hosts, God of Israel, have revealed to the ear of your servant, saying, 'I will build a house for you.' Because of this, your servant has found it in his heart to pray this prayer to you.

English Standard Version 2016

²⁷ For you, O Lord of hosts, the God of Israel, have made this revelation to your servant, saying, ‘I will build you a house.’ Therefore your servant has found courage to pray this prayer to you.

2 Samuel 7:27 交叉引用

2 Samuel 7:11

From the day that I appointed judges over my people Israel. And I will give thee rest from all thy enemies. And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house.

2 Samuel 7:13

He shall build a house to my name: and I will establish the throne of his kingdom for ever.

1 Kings 11:38

If then thou wilt hearken to all that I shall command thee, and wilt walk in my ways, and do what is right before me, keeping my commandments and my precepts, as David my servant did: I will be with thee, and will build thee up a faithful house, as I built a house for David; and I will deliver Israel to thee.

Psalm 40:6

My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?

Exodus 1:21

And because the midwives feared God, he built them houses.

Ruth 4:4

I would have thee to understand this, and would tell thee before all that sit here, and before the ancients of my people. If thou wilt take possession of it by the right of kindred: buy it and possess it. But if it please thee not, tell me so, that I may know what I have to do. For there is no near kinsman besides thee, who art first, and me, who am second. But he answered: I will buy the field.

1 Samuel 2:35

And I will raise me up a faithful priest, who shall do according to my heart, and my soul; and I will build him a faithful house; and he shall walk all days before my anointed.

1 Samuel 9:15

Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying: