2 Samuel 21:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the king, calling for the Gabaonites, said to them: (Now the Gabaonites were not of the children of Israel, but the remains of the Amorrhites: and the children of Israel had sworn to them, and Saul sought to slay them out of zeal, as it were for the children of Israel and Juda:)

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And the king called the Gibeonites, and said unto them; (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal to the children of Israel and Judah.)

Amplified Bible - Classic Edition

So the king called the Gibeonites–now the Gibeonites were not Israelites but of the remnant of the Amorites. The Israelites had sworn to spare them, but Saul in his zeal for the people of Israel and Judah had sought to slay the Gibeonites–

American Standard Version (1901)

And the king called the Gibeonites, and said unto them (now the Gibeonites were not of the children of Israel, but of the remnant of the Amorites; and the children of Israel had sworn unto them: and Saul sought to slay them in his zeal for the children of Israel and Judah);

Common English Bible

So the king called for the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites weren’t Israelites but were survivors of the Amorites. The Israelites had sworn a solemn pledge to spare them, but Saul tried to eliminate them in his enthusiasm for the people of Israel and Judah.)

Catholic Public Domain Version

Therefore, the king, calling for the Gibeonites, spoke to them. Now the Gibeonites were not of the sons of Israel, but were the remnant of the Amorites. And the sons of Israel had sworn an oath to them, but Saul wished to strike them in zeal, as if on behalf of the sons of Israel and Judah.

English Standard Version 2016

So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah.

2 Samuel 21:2 交叉引用

Genesis 15:16

But in the fourth generation they shall return hither: for as yet the iniquities of the Amorrhites are not at the full, until this present time.

2 Samuel 24:1

And the anger of the Lord was again kindled against Israel, and stirred up David among them, saying: Go, number Israel and Juda.

2 Kings 10:16

And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,

2 Kings 10:31

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord the God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who had made Israel to sin.

1 Chronicles 1:14

And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

Romans 10:2

For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

Galatians 4:17

They are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

Deuteronomy 7:16

Thou shalt consume all the people, which the Lord thy God will deliver to thee. Thy eye shall not spare them: neither shalt thou serve their gods, lest they be thy ruin.

1 Samuel 14:44

And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.