1 Samuel 14:44 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁴ And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ Saul answered, May God do so, and more also, for you shall surely die, Jonathan.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ And Saul said, God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan.

Common English Bible

⁴⁴ “May God deal harshly with me and worse still if you don’t die today!” Saul swore.

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ And Saul said, "May God do these things to me, and may he add these other things, for you shall surely die, Jonathan!"

English Standard Version 2016

⁴⁴ And Saul said, “God do so to me and more also; you shall surely die, Jonathan.”

1 Samuel 14:44 交叉引用

Genesis 38:24

And, behold, after three months they told Juda, saying: Thamar thy daughter-in-law hath played the harlot, and she appeareth to have a big belly. And Juda said: Bring her out that she may be burnt.

2 Samuel 12:31

And bringing forth the people thereof, he sawed them, and drove over them chariots armed with iron: and divided them with knives, and made them pass through brick-kilns. So did he to all the cities of the children of Ammon. And David returned, with all the army to Jerusalem.

2 Samuel 12:5

And David's anger being exceedingly kindled against that man, he said to Nathan: As the Lord liveth, the man that hath done this is a child of death.

2 Samuel 19:13

And say ye to Amasa: Art not thou my bone, and my flesh? So do God to me and add more, if thou be not the chief captain of the army before me always in the place of Joab.

2 Samuel 3:9

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

Proverbs 25:16

Thou hast found honey, eat what is sufficient for thee, lest being glutted therewith thou vomit it up.

Judges 11:35

And when he saw her, he rent his garments, and said: Alas! my daughter, thou hast deceived me, and thou thyself art deceived: for I have opened my mouth to the Lord, and I can do no other thing.

Ruth 1:17

The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

1 Samuel 14:39

As the Lord liveth who is the saviour of Israel, if it was done by Jonathan my son, he shall surely die. In this none of the people gainsaid him.

1 Samuel 25:22

May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning any that pisseth against the wall.

1 Samuel 3:17

And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.