1 Samuel 14:45 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ And the people said to Saul: Shall Jonathan then die, who hath wrought this great salvation in Israel? This must not be. As the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground: for he hath wrought with God this day. So the people delivered Jonathan, that he should not die.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ But the people said to Saul, Shall Jonathan, who has wrought this great deliverance to Israel, die? God forbid! As the Lord lives, there shall not one hair of his head perish, for he has wrought this great deliverance with God this day. So the people rescued Jonathan, and he did not die.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? Far from it: as Jehovah liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

Common English Bible

⁴⁵ But the troops said to Saul, “Why should Jonathan die when he has won this great victory for Israel? No way! As surely as the LORD lives, not one hair off his head will fall to the ground, because he did this today with God’s help.” So the troops rescued Jonathan, and he wasn’t executed.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ And the people said to Saul: "Why should Jonathan have to die, who has accomplished this great salvation in Israel? This is wrong. As the Lord lives, not one hair of his head should fall to the ground. For he has wrought with God this day." Therefore, the people freed Jonathan, so that he would not die.

English Standard Version 2016

⁴⁵ Then the people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As the Lord lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God this day.” So the people ransomed Jonathan, so that he did not die.

1 Samuel 14:45 交叉引用

2 Samuel 14:11

And she said: Let the king remember the Lord his God, that the next of kin be not multiplied to take revenge, and that they may not kill my son. And he said: As the Lord liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

1 Kings 1:52

And Solomon said: If he be a good man, there shall not so much as one hair of his head fall to the ground; but if evil be found in him, he shall die.

2 Chronicles 19:11

And Amarias the priest your high priest shall be chief in the things which regard God; and Zabadias the son of Ismahel, who is ruler in the house of Juda, shall be over those matters which belong to the king's office. And you have before you the Levites for masters. Take courage and do diligently; and the Lord will be with you in good things.

Nehemiah 9:27

And thou gavest them into the hands of their enemies, and they afflicted them. And in the time of their tribulation they cried to thee; and thou heardest from heaven. And according to the multitude of thy tender mercies thou gavest them saviours, to save them from the hands of their enemies.

Isaiah 13:3

I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.

Matthew 10:30

But the very hairs of your head are all numbered.

Luke 21:18

But a hair of your head shall not perish.

Acts 14:27

And they abode no small time with the disciples.

Acts 15:12

And all the multitude held their peace; and they heard Barnabas and Paul telling what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles by them.

Acts 21:19

Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Acts 27:34

Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish.

Romans 15:18

For I dare not to speak of any of those things which Christ worketh not by me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

1 Corinthians 3:9

For we are God's coadjutors: you are God's husbandry; you are God's building.

2 Corinthians 6:1

And we helping do exhort you, that you receive not the grace of God in vain.

Revelation 17:14

These shall fight with the Lamb, and the Lamb shall overcome them, because he is Lord of lords, and King of kings, and they that are with him are called, and elect, and faithful.

Revelation 19:14

And the armies that are in heaven followed him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.

1 Samuel 11:13

And Saul said: No man shall be killed this day, because the Lord this day hath wrought salvation in Israel.

1 Samuel 14:23

And the Lord saved Israel that day. And the fight went on as far as Bethaven.

1 Samuel 14:46

And Saul went back, and did not pursue after the Philistines: and the Philistines went to their own places.

1 Samuel 19:5

And he put his life in his hand, and slew the Philistine; and the Lord wrought great salvation for all Israel. Thou sawest it and didst rejoice. Why therefore wilt thou sin against innocent blood by killing David, who is without fault?