And the king said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Let him alone and let him curse: for the Lord hath bid him curse David. And who is he that shall dare say: why hath he done so?
2 Samuel 19:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. Amplified Bible - Classic Edition Therefore the king said to Shimei, You shall not die [at my hand]. And the king gave him his oath. [I Kings 2:44-46.] American Standard Version (1901) And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. Common English Bible Then the king told Shimei, “You will not die.” And the king swore this to him. Catholic Public Domain Version And the king said to Shimei, "You shall not die." And he swore to him. English Standard Version 2016 And the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king gave him his oath. |
And the king said: What have I to do with you, ye sons of Sarvia? Let him alone and let him curse: for the Lord hath bid him curse David. And who is he that shall dare say: why hath he done so?
And Miphiboseth the son of Saul came down to meet the king and he had neither washed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his garments from the day that the king went out, until the day of his return in peace.
For on what day soever thou shalt go out and shalt pass over the brook Cedron, know that thou shalt be put to death. Thy blood shall be upon thy own head.
So the king commanded Banaias the son of Joiada. And he went out and struck him, and he died.
For men swear by one greater than themselves: and an oath for confirmation is the end of all their controversy.
And Saul said: No man shall be killed this day, because the Lord this day hath wrought salvation in Israel.
And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.
And David said to him: Canst thou bring me to this company? And he said: Swear to me by God, that thou wilt not kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee to this company. And David swore to him.