But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.
1 Kings 2:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Do therefore according to thy wisdom: and let not his hoary head go down to hell in peace. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace. Amplified Bible - Classic Edition Do therefore according to your wisdom, but let not his hoary head go down to Sheol (the place of the dead) in peace. American Standard Version (1901) Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to Sheol in peace. Common English Bible So act wisely: Don’t allow him to die a peaceful death. Catholic Public Domain Version Therefore, act according to your wisdom. And you shall not allow his gray head to be led away to death in peace. English Standard Version 2016 Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace. |
But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.
For I will require the blood of your lives at the hand of every beast, and at the hand of man. At the hand of every man, and of his brother, will I require the life of man.
Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.
But I as yet am tender, though anointed king: and these men the sons of Sarvia are too hard for me. The Lord reward him that doth evil according to his wickedness.
But shew kindness to the sons of Berzellai the Galaadite, and let them eat at thy table: for they met me when I fled from the face of Absalom thy brother.
Do not thou hold him guiltless. But thou art a wise man, and knowest what to do with him: and thou shalt bring down his grey hairs with blood to hell.
Behold, I have done for thee according to thy words, and have given thee a wise and understanding heart; insomuch that there hath been no one like thee before thee, nor shall arise after thee.
Therefore I will gather thee to thy fathers: and thou shalt be gathered to thy sepulchre in peace, that thy eyes may not see all the evils which I will bring upon this place.
A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.
For because sentence is not speedily pronounced against the evil, the children of men commit evils without any fear.
There shall no more be an infant of days there, nor an old man that shall not fill up his days: for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent. Neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.