Absalom also sent for Achitophel the Gilonite, David's counsellor, from his city Gilo. And while he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy: and the people running together increased with Absalom.
1 Kings 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. Amplified Bible - Classic Edition He conferred with Joab son of Zeruiah [David's half sister] and with Abiathar the priest, and they followed Adonijah and helped him. American Standard Version (1901) And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him. Common English Bible He took advice from Joab, Zeruiah’s son, and from the priest Abiathar. They assisted Adonijah. Catholic Public Domain Version And he conferred with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar, the priest, who gave assistance to the side of Adonijah. English Standard Version 2016 He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest. And they followed Adonijah and helped him. |
Absalom also sent for Achitophel the Gilonite, David's counsellor, from his city Gilo. And while he was offering sacrifices, there was a strong conspiracy: and the people running together increased with Absalom.
And thou hast with thee Sadoc and Abiathar the priests: and what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Sadoc and Abiathar, the priests.
So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites.
And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:
And king Solomon answered, and said to his mother: Why dost thou ask Abisag the Sunamitess for Adonias? Ask for him also the kingdom: for he is my elder brother, and hath Abiathar the priest and Joab the son of Sarvia.
And he said: Whosoever shall first strike the Jebusites shall be the head and chief captain. And Joab the son of Sarvia went up first, and was made the general.
And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab.
The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.