Zephaniah 1:16 - Catholic Public Domain Version a day of the trumpet and the trumpet blast over fortified cities and over exalted ramparts. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. Amplified Bible - Classic Edition A day of the blast of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the high towers and battlements. American Standard Version (1901) a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements. Common English Bible a day for blowing the trumpet and alarm against their invincible cities and against their high towers. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks. English Standard Version 2016 a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements. |
And this shall be: in that day, a noise will be made with a great trumpet. And those who had been lost will approach from the land of the Assyrians, with those who had been outcasts in the land of Egypt. And they will adore the Lord, on the holy mountain, in Jerusalem.
For the house has been forsaken. The multitude of the city has been abandoned. A darkness and a covering have been placed over its dens, even unto eternity. It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,
We groped for the wall, like one who is blind, and we felt our way, like one without eyes. We stumbled at midday, as if in darkness; and in darkness, as if in death.
"O sons of Benjamin, be strengthened in the midst of Jerusalem, and sound the trumpet in Tekoa, and lift up a banner over the house of Haccherem. For an evil has been seen from the north, with great destruction.
"From Dan, the snorting of his horses was heard; the entire land was shaken by the voice of the neighing of his fighters. And they arrived and devoured the land and its plenitude, the city and its inhabitants.
Destruction is coming over you, who live upon the earth. The time is approaching, the day of slaughter is near, and it is not of the glory of the mountains.
Sound the bugle in Gibeah, the trumpet in Ramah. Shout in Bethaven, behind your back, O Benjamin.
Let there be a trumpet in your throat, like an eagle over the house of the Lord, on behalf of those who have transgressed my covenant and violated my law.
Blow the trumpet in Zion, wail on my holy mountain, let all the inhabitants of the land be stirred up. For the day of the Lord is on its way; for it is near:
Will the trumpet sound in a city, and the people not become frightened? Will there be disaster in a city, which the Lord has not done?
He stood, and measured the earth. He looked, and dissolved the Gentiles. And the mountains of ages past have been shattered. The hills of the world became curved by the journeys of his eternity.
And he will crush you in all your cities. And your strong and lofty walls, in which you trusted, will be destroyed throughout all your land. You will be besieged within your gates throughout all your land, which the Lord your God will give to you.
Therefore, with all the people shouting, and the trumpets blaring, after the voice and the sound increased in the ears of the multitude, the walls promptly fell to ruin. And each one climbed up at the place which was opposite where he was. And they seized the city.