Ruth 1:13 - Catholic Public Domain Version if you were willing to wait until they were grown and had completed the years of adolescence, you would be elderly before you could marry. Do not do so, I beg you, my daughters. For your difficulties weigh upon me greatly, and the hand of the Lord has been set against me." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me. Amplified Bible - Classic Edition Would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters; it is far more bitter for me than for you that the hand of the Lord is gone out against me. American Standard Version (1901) would ye therefore tarry till they were grown? would ye therefore stay from having husbands? nay, my daughters, for it grieveth me much for your sakes, for the hand of Jehovah is gone forth against me. Common English Bible would you wait until they grew up? Would you refrain from having a husband? No, my daughters. This is more bitter for me than for you, since the LORD’s will has come out against me.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If you would wait till they were grown up, and come to man's estate, you would be old women before you marry. Do not so, my daughters, I beseech you: for I am grieved the more for your distress, and the hand of the Lord is gone out against me. English Standard Version 2016 would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the Lord has gone out against me.” |
Because of this matter, Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Be a widow in your father's house, until my son Shelah grows up." For he was afraid, lest he also might die, just as his brothers did. She went away, and she lived in her father's house.
Have mercy on me, have compassion on me, at least you my friends, because the hand of the Lord has touched me.
I said, "I will keep to my ways, so that I will not offend with my tongue." I posted a guard at my mouth, when a sinner took up a position against me.
For his hand was against them, so that they would pass away from the midst of the camp.
Instead, wherever they wanted to go, the hand of the Lord was upon them, just as he said and just as he swore to them. And they were greatly afflicted.
Return, my daughters, go forth. For I am now exhausted by old age, and not fit for the bond of marriage. Even if I were to conceive on this night, and bear sons,
In response, they lifted up their voice and began to weep again. Orpah kissed her mother-in-law, and then turned back. Ruth clung to her mother-in-law.
I went out full and the Lord led me back empty. So then, why call me Naomi, whom the Lord has humbled and the Almighty has afflicted?"
And so they sent and gathered together all the princes of the Philistines, and they said: "Release the ark of the God of Israel, and return it to its own place. And let it not kill us, with our people."