Ruth 1:21 - Catholic Public Domain Version

²¹ I went out full and the Lord led me back empty. So then, why call me Naomi, whom the Lord has humbled and the Almighty has afflicted?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ I went out full, but the Lord has brought me home again empty. Why call me Naomi, since the Lord has testified against me, and the Almighty has afflicted me?

American Standard Version (1901)

²¹ I went out full, and Jehovah hath brought me home again empty; why call ye me Naomi, seeing Jehovah hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

Common English Bible

²¹ I went away full, but the LORD has returned me empty. Why would you call me Naomi, when the LORD has testified against me, and the Almighty has deemed me guilty?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ I went out full, and the Lord hath brought me back empty. Why then do you call me, Noemi, whom the Lord hath humbled and the Almighty hath afflicted?

English Standard Version 2016

²¹ I went away full, and the Lord has brought me back empty. Why call me Naomi, when the Lord has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?”

Ruth 1:21 交叉引用

Job 1:21

and he said, "Naked I departed from my mother's womb, and naked I shall return. The Lord gave, and the Lord has taken away. Just as it pleased the Lord, so has it been done. Blessed be the name of the Lord."

Job 10:17

You renew your testimony against me, and you multiply your wrath against me, and these punishments make war within me.

Job 13:26

For you write bitter things against me, and you want to consume me for the sins of my youth.

Job 16:8

But now my grief has crushed me, and all my limbs have been reduced to nothing.

Job 30:11

For he has opened his quiver and has afflicted me, and he has placed a bridle in my mouth.

Malachi 3:5

And I will approach you in judgment, and I will be a swift witness against evil-doers, and adulterers, and perjurers, and those who cheat the hired hand in his wages, the widows and the orphans, and who oppress the traveler, and who have not feared me, says the Lord of hosts.

Ruth 1:13

if you were willing to wait until they were grown and had completed the years of adolescence, you would be elderly before you could marry. Do not do so, I beg you, my daughters. For your difficulties weigh upon me greatly, and the hand of the Lord has been set against me."