Ruth 1:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Return, my daughters, go forth. For I am now exhausted by old age, and not fit for the bond of marriage. Even if I were to conceive on this night, and bear sons,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Turn back, my daughters, go; for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband tonight and should bear sons,

American Standard Version (1901)

¹² Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should even have a husband to-night, and should also bear sons;

Common English Bible

¹² Turn back, my daughters. Go. I am too old for a husband. If I were to say that I have hope, even if I had a husband tonight, and even more, if I were to bear sons—

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Return again, my daughters, and go your ways: for I am now spent with age, and not fit for wedlock. Although I might conceive this night, and bear children,

English Standard Version 2016

¹² Turn back, my daughters; go your way, for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband this night and should bear sons,

Ruth 1:12 交叉引用

Genesis 17:17

Abraham fell on his face, and he laughed, saying in his heart: "Do you think a son can be born to a one hundred year old man? And will Sarah give birth at the age of ninety?"

Genesis 38:11

Because of this matter, Judah said to his daughter-in-law Tamar, "Be a widow in your father's house, until my son Shelah grows up." For he was afraid, lest he also might die, just as his brothers did. She went away, and she lived in her father's house.

1 Timothy 5:9

Let a widow be chosen who is no less than sixty years of age, who was the wife of one husband,

Ruth 1:11

But she answered them, "Return, my daughters. Why come with me? Do I have any more sons in my womb, so that you could hope for husbands from me?

Ruth 1:13

if you were willing to wait until they were grown and had completed the years of adolescence, you would be elderly before you could marry. Do not do so, I beg you, my daughters. For your difficulties weigh upon me greatly, and the hand of the Lord has been set against me."