Matthew 9:22 - Catholic Public Domain Version

But Jesus, turning and seeing her, said: "Be strengthened in faith, daughter; your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus turned around and, seeing her, He said, Take courage, daughter! Your faith has made you well. And at once the woman was restored to health.

American Standard Version (1901)

But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Common English Bible

When Jesus turned and saw her, he said, “Be encouraged, daughter. Your faith has healed you.” And the woman was healed from that time on.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

English Standard Version 2016

Jesus turned, and seeing her he said, “Take heart, daughter; your faith has made you well.” And instantly the woman was made well.

Matthew 9:22 交叉引用

Matthew 15:28

Then Jesus, responding, said to her: "O woman, great is your faith. Let it be done for you just as you wish." And her daughter was healed from that very hour.

Matthew 17:18

Then the disciples approached Jesus privately and said, "Why were we unable to cast him out?"

Matthew 8:13

And Jesus said to the centurion, "Go, and just as you have believed, so let it be done for you." And the servant was healed at that very hour.

Matthew 9:2

And behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Be strengthened in faith, son; your sins are forgiven you."

Matthew 9:29

Then he touched their eyes, saying, "According to your faith, so let it be done for you."

Mark 10:52

Then Jesus said to him, "Go, your faith has made you whole." And immediately he saw, and he followed him on the way.

Mark 5:34

And he said to her: "Daughter, your faith has saved you. Go in peace, and be healed from your wound."

Luke 17:19

And he said to him: "Rise up, go forth. For your faith has saved you."

Luke 18:42

And Jesus said to him: "Look around. Your faith has saved you."

Luke 7:50

Then he said to the woman: "Your faith has brought you salvation. Go in peace."

Luke 8:48

But he said to her: "Daughter, your faith has saved you. Go in peace."

John 4:53

Then the father realized that it was at the same hour that Jesus said to him, "Your son lives." And both he and his entire household believed.

Acts 14:9

said with a loud voice, "Stand upright upon your feet!" And he leaped up and walked around.

Acts 16:18

Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, "I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her." And it went away in that same hour.

Hebrews 4:2

For this was announced to us in a similar manner as to them. But the mere hearing of the word did not benefit them, since it was not joined together with a faith in those things that they heard.