Matthew 20:2 - Catholic Public Domain Version Then, having made an agreement with the workers for one denarius per day, he sent them into his vineyard. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. Amplified Bible - Classic Edition After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. American Standard Version (1901) And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard. Common English Bible After he agreed with the workers to pay them a denarion, he sent them into his vineyard. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. English Standard Version 2016 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
And when I will have departed from you, the Spirit of the Lord will transport you to a place that I do not know. And entering, I will report to Ahab. And he, not finding you, will put me to death. Yet your servant has feared the Lord from his infancy.
Now in the eighth year of his reign, when he was still a boy, he began to seek the God of his father David. And in the twelfth year after he had begun to reign, he cleansed Judah and Jerusalem from the high places, and the sacred groves, and the idols, and the graven images.
Remember your Creator in the days of your youth, before the time of affliction arrives and the years draw near, about which you will say, "These do not please me."
But when that servant departed, he found one of his fellow servants who owed him one hundred denarius. And taking hold of him, he choked him, saying: 'Repay what you owe.'
"The kingdom of heaven is like the father of a family who went out in early morning to lead workers into his vineyard.
But responding to one of them, he said: 'Friend, I caused you no injury. Did you not agree with me to one denarius?
And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.
And so, when those who had arrived about the eleventh hour came forward, each received a single denarius.
Then he said to his disciples: "The harvest indeed is great, but the laborers are few.
And knowing their skill in deception, he said to them: "Why do you test me? Bring me a denarius, so that I may see it."
For he will be great in the sight of the Lord, and he will not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.
And the next day, he took out two denarii, and he gave them to the proprietor, and he said: 'Take care of him. And whatever extra you will have spent, I will repay to you at my return.'
Show me a denarius. Whose image and inscription does it have?" In response, they said to him, "Caesar's."
And, from your infancy, you have known the Sacred Scriptures, which are able to instruct you toward salvation, through the faith which is in Christ Jesus.
And I heard something like a voice in the midst of the four living creatures saying, "A double measure of wheat for a denarius, and three double measures of barley for a denarius, but do no harm to wine and oil."
But Samuel was ministering before the face of the Lord; he was a youth girded with a linen ephod.
But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.
Now the boy Samuel was ministering to the Lord before Eli, and the word of the Lord was precious in those days; there was no manifest vision.
And the Lord continued to appear in Shiloh. For the Lord had revealed himself to Samuel at Shiloh, according to the word of the Lord. And the word about Samuel went forth to all of Israel.