Mark 1:44 - Catholic Public Domain Version

And he said to him: "See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, as a testimony for them."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

And said to him, See that you tell nothing [of this] to anyone; but begone, show yourself to the priest, and offer for your purification what Moses commanded, as a proof (an evidence and witness) to the people [that you are really healed]. [Lev. 13:49; 14:2-32.]

American Standard Version (1901)

and saith unto him, See thou say nothing to any man: but go show thyself to the priest, and offer for thy cleansing the things which Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

saying, “Don’t say anything to anyone. Instead, go and show yourself to the priest and offer the sacrifice for your cleansing that Moses commanded. This will be a testimony to them.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest, and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.

English Standard Version 2016

and said to him, “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, for a proof to them.”

Mark 1:44 交叉引用

Matthew 8:4

And Jesus said to him: "See to it that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses instructed, as a testimony for them."

Mark 1:43

And he admonished him, and he promptly sent him away.

Luke 17:14

And when he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And it happened that, as they were going, they were cleansed.

Luke 5:14

And he instructed him that he should tell no one, "But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them."

Acts 23:22

And then the tribune dismissed the young man, instructing him not to tell anyone that he had made known these things to him.

Romans 15:4

For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.

1 Corinthians 10:11

Now all of these things happened to them as an example, and so they have been written for our correction, because the final age has fallen upon us.