Mark 1:45 - Catholic Public Domain Version

⁴⁵ But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ But he went out and began to talk so freely about it and blaze abroad the news [spreading it everywhere] that [Jesus] could no longer openly go into a town but was outside in [lonely] desert places. But the people kept on coming to Him from all sides and every quarter.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Common English Bible

⁴⁵ Instead, he went out and started talking freely and spreading the news so that Jesus wasn’t able to enter a town openly. He remained outside in deserted places, but people came to him from everywhere.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ But he being gone out, began to publish and to blaze abroad the word: so that he could not openly go into the city, but was without in desert places: and they flocked to him from all sides.

English Standard Version 2016

⁴⁵ But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter.

Mark 1:45 交叉引用

Psalm 77:11

And they have been forgetful of his benefits, and of his miracle, which he revealed to them.

Matthew 28:15

Then, having accepted the money, they did as they were instructed. And this word has been spread among the Jews, even to this day.

Matthew 9:26

And the news of this went out to that entire land.

Matthew 9:31

But going out, they spread the news of it to all that land.

Mark 2:13

And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.

Mark 3:20

And they went to a house, and the crowd gathered together again, so much so that they were not even able to eat bread.

Mark 3:7

But Jesus withdrew with his disciples to the sea. And a great crowd followed him from Galilee and Judea,

Mark 7:36

And he instructed them not to tell anyone. But as much as he instructed them, so much more did they preach about it.

John 6:2

And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.

Titus 1:10

For there are, indeed, many who are disobedient, who speak empty words, and who deceive, especially those who are of the circumcision.