John 8:27 - Catholic Public Domain Version

And they did not realize that he was calling God his Father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

They understood not that he spake to them of the Father.

Amplified Bible - Classic Edition

They did not perceive (know, understand) that He was speaking to them about the Father.

American Standard Version (1901)

They perceived not that he spake to them of the Father.

Common English Bible

They didn’t know he was speaking about his Father.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they understood not, that he called God his Father.

English Standard Version 2016

They did not understand that he had been speaking to them about the Father.

John 8:27 交叉引用

Isaiah 59:10

We groped for the wall, like one who is blind, and we felt our way, like one without eyes. We stumbled at midday, as if in darkness; and in darkness, as if in death.

Isaiah 6:9

And he said: "Go forth! And you shall say to this people: 'When you listen, you will hear and not understand. And when you see a vision, you will not comprehend.'

John 8:26

I have much to say about you and to judge. But he who sent me is true. And what I have heard from him, this I speak within the world."

John 8:28

And so Jesus said to them: "When you will have lifted up the Son of man, then you shall realize that I am, and that I do nothing of myself, but just as the Father has taught me, so do I speak.

John 8:43

Why do you not recognize my speech? It is because you are not able to hear my word.

John 8:47

Whoever is of God, hears the words of God. For this reason, you do not hear them: because you are not of God."