John 3:31 - Catholic Public Domain Version

He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

Amplified Bible - Classic Edition

He Who comes from above (heaven) is [far] above all [others]; he who comes from the earth belongs to the earth, and talks the language of earth [his words are from an earthly standpoint]. He Who comes from heaven is [far] above all others [far superior to all others in prominence and in excellence].

American Standard Version (1901)

He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.

Common English Bible

The one who comes from above is above all things. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all things.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.

English Standard Version 2016

He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all.

John 3:31 交叉引用

Matthew 28:18

And Jesus, drawing near, spoke to them, saying: "All authority has been given to me in heaven and on earth.

John 1:15

John offers testimony about him, and he cries out, saying: "This is the one about whom I said: 'He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.' "

John 1:27

The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen."

John 1:30

This is the one about whom I said, 'After me arrives a man, who has been placed ahead of me, because he existed before me.'

John 3:30

He must increase, while I must decrease.

John 6:33

For the bread of God is he who descends from heaven and gives life to the world."

John 6:51

I am the living bread, who descended from heaven.

John 8:23

And he said to them: "You are from below. I am from above. You are of this world. I am not of this world.

Acts 10:36

God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.

Romans 9:5

Theirs are the fathers, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all things, blessed God, for all eternity. Amen.

Hebrews 9:1

Certainly, the former also had the justifications of worship and a holy place for that age.

1 Peter 3:22

He is at the right hand of God, devouring death, so that we may be made heirs to eternal life. And since he has journeyed to heaven, the Angels and powers and virtues are subject to him.

1 John 4:5

They are of the world. Therefore, they speak about the world, and the world listens to them.

Revelation 19:16

And he has on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND Lord OF LORDS.