John 3:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ He Who comes from above (heaven) is [far] above all [others]; he who comes from the earth belongs to the earth, and talks the language of earth [his words are from an earthly standpoint]. He Who comes from heaven is [far] above all others [far superior to all others in prominence and in excellence].

American Standard Version (1901)

³¹ He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.

Common English Bible

³¹ The one who comes from above is above all things. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all things.

Catholic Public Domain Version

³¹ He who comes from above, is above everything. He who is from below, is of the earth, and he speaks about the earth. He who comes from heaven is above everything.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.

English Standard Version 2016

³¹ He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all.

John 3:31 交叉引用

Matthew 28:18

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

John 1:15

John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

John 1:27

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

John 1:30

This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

John 3:30

He must increase, but I must decrease.

John 6:33

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

John 6:51

I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

John 8:23

And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

Acts 10:36

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Romans 9:5

whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

Hebrews 9:1

Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

1 Peter 3:22

who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

1 John 4:5

They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

Revelation 19:16

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND Lord OF LORDS.