Then Pilate, seeing that he was able to accomplish nothing, but that a greater tumult was occurring, taking water, washed his hands in the sight of the people, saying: "I am innocent of the blood of this just man. See to it yourselves."
John 18:38 - Catholic Public Domain Version Pilate said to him, "What is truth?" And when he had said this, he went out again to the Jews, and he said to them, "I find no case against him. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. Amplified Bible - Classic Edition Pilate said to Him, What is Truth? On saying this he went out to the Jews again and told them, I find no fault in Him. American Standard Version (1901) Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find no crime in him. Common English Bible “What is truth?” Pilate asked. After Pilate said this, he returned to the Jewish leaders and said, “I find no grounds for any charge against him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Pilate saith to him: What is truth? And when he said this, he went out again to the Jews, and saith to them: I find no cause in him. English Standard Version 2016 Pilate said to him, “What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him. |
Then Pilate, seeing that he was able to accomplish nothing, but that a greater tumult was occurring, taking water, washed his hands in the sight of the people, saying: "I am innocent of the blood of this just man. See to it yourselves."
Yet truly, Pilate said to them: "Why? What evil has he done?" But they cried out all the more, "Crucify him."
Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds, "I find no case against this man."
Then Pilate entered the praetorium again, and he called Jesus and said to him, "You are the king of the Jews?"
Then Pilate went outside again, and he said to them: "Behold, I am bringing him out to you, so that you may realize that I find no case against him."
Therefore, when the high priests and the attendants had seen him, they cried out, saying: "Crucify him! Crucify him!" Pilate said to them: "Take him yourselves and crucify him. For I find no case against him."
And when they had heard about the Resurrection of the dead, indeed, some were derisive, while others said, "We will listen to you about this again."