John 18:37 - Catholic Public Domain Version

³⁷ And so Pilate said to him, "You are a king, then?" Jesus answered, "You are saying that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world: so that I may offer testimony to the truth. Everyone who is of the truth hears my voice."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ Pilate said to Him, Then You are a King? Jesus answered, You say it! [You speak correctly!] For I am a King. [Certainly I am a King!] This is why I was born, and for this I have come into the world, to bear witness to the Truth. Everyone who is of the Truth [who is a friend of the Truth, who belongs to the Truth] hears and listens to My voice.

American Standard Version (1901)

³⁷ Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

Common English Bible

³⁷ “So you are a king?” Pilate said. Jesus answered, “You say that I am a king. I was born and came into the world for this reason: to testify to the truth. Whoever accepts the truth listens to my voice.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ Pilate therefore said to him: Art thou a king then? Jesus answered: Thou sayest that I am a king. For this was I born, and for this came I into the world; that I should give testimony to the truth. Every one that is of the truth, heareth my voice.

English Standard Version 2016

³⁷ Then Pilate said to him, “So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world—to bear witness to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

John 18:37 交叉引用

Isaiah 55:4

Behold, I have presented him as a witness to the people, as a commander and instructor to the nations.

Matthew 26:64

Jesus said to him: "You have said it. Yet truly I say to you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God, and coming on the clouds of heaven."

Matthew 27:11

Now Jesus stood before the procurator, and the procurator questioned him, saying, "You are the king of the Jews?" Jesus said to him, "You are saying so."

Mark 14:62

Then Jesus said to him: "I am. And you shall see the Son of man sitting at the right hand of the power of God and arriving with the clouds of heaven."

Mark 15:2

And Pilate questioned him, "You are the king of the Jews?" But in response, he said to him, "You are saying it."

Luke 22:70

Then they all said, "So you are the Son of God?" And he said. "You are saying that I am."

Luke 23:3

And Pilate questioned him, saying: "You are the king of the Jews?" But in response, he said: "You are saying it."

John 1:14

And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.

John 1:17

For the law was given though Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.

John 14:6

Jesus said to him: "I am the Way, and the Truth, and the Life. No one comes to the Father, except through me.

John 3:32

And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.

John 7:17

If anyone has chosen to do his will, then he will realize, about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking from myself.

John 8:14

Jesus responded and said to them: "Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.

John 8:45

But if I speak the truth, you do not believe me.

John 8:46

Which of you can convict me of sin? If I speak the truth to you, why do you not believe me?

John 8:47

Whoever is of God, hears the words of God. For this reason, you do not hear them: because you are not of God."

1 Timothy 6:13

I charge you, in the sight of God, who enlivens all things, and in the sight of Christ Jesus, who gave the testimony of a good profession under Pontius Pilate,

1 Peter 1:22

So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love, and love one another from a simple heart, attentively.

1 John 2:21

I have not written to you as to ones who are ignorant of the truth, but as to ones who know the truth. For no lie is of the truth.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life. For we love as brothers. Whoever does not love, abides in death.

1 John 3:19

In this way, we will know that we are of the truth, and we will commend our hearts in his sight.

1 John 4:6

We are of God. Whoever knows God, listens to us. Whoever is not of God, does not listen to us. In this way, we know the Spirit of truth from the spirit of error.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has arrived, and that he has given us understanding, so that we may know the true God, and so that we may remain in his true Son. This is the true God, and this is Eternal Life.

Revelation 1:4

John, to the seven Churches, which are in Asia. Grace and peace to you, from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits who are in the sight of his throne,

Revelation 3:14

And to the Angel of the Church of Laodicea write: Thus says the Amen, the faithful and true Witness, who is the Beginning of the creation of God: