Hebrews 5:2 - Catholic Public Domain Version he is able to commiserate with those who are ignorant and who wander astray, because he himself is also encompassed by infirmity. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity. Amplified Bible - Classic Edition He is able to exercise gentleness and forbearance toward the ignorant and erring, since he himself also is liable to moral weakness and physical infirmity. American Standard Version (1901) who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity; Common English Bible The high priest is able to deal gently with the ignorant and those who are misled since he himself is prone to weakness. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity. English Standard Version 2016 He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. |
They have quickly withdrawn from the way which you revealed to them. And they have made for themselves a molten calf, and they have worshiped it. And immolating victims to it, they have said: 'These are your gods, O Israel, who led you away from the land of Egypt.' "
And those who had gone astray in spirit will know understanding, and those who had murmured will learn the law.
Take me from the way. Avert me from the path. Let the Holy One of Israel cease from before our face."
But I have prayed for you, so that your faith may not fail, and so that you, once converted, may confirm your brothers."
If it is necessary to glory, I will glory of the things that concern my weaknesses.
On behalf of someone like this, I will glory. But on behalf of myself, I will not glory about anything, except my infirmities.
But you know that, in the weakness of the flesh, I have preached the Gospel to you for a long time, and that your trials are in my flesh.
having their intellect obscured, being alienated from the life of God, through the ignorance that is within them, because of the blindness of their hearts.
though previously I was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous. But then I obtained the mercy of God. For I had been acting ignorantly, in unbelief.
and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.
Therefore, it is fitting for him to be made similar to his brothers in all things, so that he might become a merciful and faithful High Priest before God, in order that he might bring forgiveness to the offenses of the people.
For in as much as he himself has suffered and has been tempted, he also is able to assist those who are tempted.
For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.
For the law appoints men as priests, though they have infirmities. But, by the word of the oath that is after the law, the Son has been perfected for eternity.
But into the second part, once a year, the high priest alone entered, not without blood, which he offered on behalf of the neglectful offenses of himself and of the people.
For you were like wandering sheep. But now you have been turned back toward the Pastor and the Bishop of your souls.
Fornicating with foreign gods and adoring them, they quickly deserted the way along which their fathers had advanced. And having heard the commandments of the Lord, they did all things to the contrary.