Hebrews 12:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And cut through and make firm and plain and smooth, straight paths for your feet [yes, make them safe and upright and happy paths that go in the right direction], so that the lame and halting [limbs] may not be put out of joint, but rather may be cured.

American Standard Version (1901)

¹³ and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

Common English Bible

¹³ Make straight paths for your feet so that if any part is lame, it will be healed rather than injured more seriously.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

Hebrews 12:13 交叉引用

Isaiah 35:3

Strengthen the lax hands, and confirm the weak knees!

Isaiah 35:6

Then the disabled will leap like a buck, and the tongue of the mute will be untied. For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places.

Isaiah 42:16

And I will lead the blind along a way which they do not know. And I will cause them to walk along paths with which they were unfamiliar. I will turn darkness into light before them, and crooked into straight. These things I have done for them. For I have not abandoned them.

Isaiah 58:12

And places that have been desolate for ages will be built up by you. You will raise a foundation for generation after generation. And you will be called the repairer of hedges, who turns the roadways into quiet places.

Jeremiah 18:15

Yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

Luke 3:5

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low. And what is crooked shall be made straight. And the rough paths shall be made into level ways.

Galatians 2:14

But when I had seen that they were not walking correctly, by the truth of the Gospel, I said to Cephas in front of everyone: "If you, while you are a Jew, are living like the Gentiles and not the Jews, how is it that you compel the Gentiles to keep the customs of the Jews?"

Galatians 6:1

And, brothers, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.

James 5:16

Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be saved. For the unremitting prayer of a just person prevails over many things.

1 Peter 2:24

He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.