Genesis 23:6 - Catholic Public Domain Version "Hear us, O lord, you are a leader of God among us. Bury your dead in our chosen sepulchers. And no man shall be able to prohibit you from burying your dead within his memorial." 更多版本King James Version (Oxford) 1769 Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Amplified Bible - Classic Edition Listen to us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in any tomb or grave of ours that you choose; none of us will withhold from you his tomb or hinder you from burying your dead. American Standard Version (1901) Hear us, my lord; thou art a prince of God among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. Common English Bible “Listen to us, sir. You are an eminent man of God among us. Bury your dead in one of our own select burial sites. None of us will keep our own burial plots from you to bury your dead.” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version My Lord, hear us: Thou art a prince of God among us. Bury thy dead in our principle sepulchres: and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulchre. English Standard Version 2016 “Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead.” |
When Abram had heard this, namely, that his brother Lot had been taken captive, he numbered three hundred and eighteen of his own armed men and he went in pursuit all the way to Dan.
And she laughed secretly, saying, "After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?"
Now therefore, return his wife to the man, for he is a prophet. And he will pray for you, and you will live. But if you are not willing to return her, know this: you shall die a death, you and all that is yours."
At the same time, Abimelech and Phicol, the leader of his army, said to Abraham: "God is with you in everything that you do.
And she responded, "Drink, my lord." And she quickly brought down the pitcher on her arm, and she gave him a drink.
And the Lord has blessed my lord greatly, and he has become great. And he has given him sheep and oxen, silver and gold, men servants and women servants, camels and donkeys.
she said: "Do not be angry, my lord, that I am unable to rise up in your sight, because it has now happened to me according to the custom of women." So his careful search was thwarted.
you shall respond: "Your servant Jacob's. He has sent them as a gift to my lord Esau. And he is also coming after us."
And they said: "It is not so, my lord. But your servants have arrived in order to buy food.
The cup that you have stolen, it is that from which my lord drinks, and in which he is accustomed to discern signs. You have done a very sinful thing.' "
The money, which we found at the top of our sacks, we carried back to you from the land of Canaan. So in what way does it follow that we would steal, from the house of your lord, gold or silver?
And he answered him: "Let not my lord be indignant. For you know this people, that they are prone to evil.
Thus says the Lord: The labor of Egypt, and the business dealings of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, will pass to you and will be yours. They will walk behind you. They will travel, bound in irons. And they will adore you and petition you: "In you alone is God, and there is no God apart from you.
She said, "I have found favor before your eyes, my lord, who has consoled me, and you have spoken to the heart of your handmaid, who is unlike one of your young women."