Genesis 23:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ My Lord, hear us: Thou art a prince of God among us. Bury thy dead in our principle sepulchres: and no man shall have power to hinder thee from burying thy dead in his sepulchre.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Listen to us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in any tomb or grave of ours that you choose; none of us will withhold from you his tomb or hinder you from burying your dead.

American Standard Version (1901)

⁶ Hear us, my lord; thou art a prince of God among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Common English Bible

⁶ “Listen to us, sir. You are an eminent man of God among us. Bury your dead in one of our own select burial sites. None of us will keep our own burial plots from you to bury your dead.”

Catholic Public Domain Version

⁶ "Hear us, O lord, you are a leader of God among us. Bury your dead in our chosen sepulchers. And no man shall be able to prohibit you from burying your dead within his memorial."

English Standard Version 2016

⁶ “Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead.”

Genesis 23:6 交叉引用

Genesis 13:2

And he was very rich in possession of gold and silver.

Genesis 14:14

Which when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen well appointed: and pursued them to Dan.

Genesis 18:12

And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?

Genesis 20:7

Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet. And he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

Genesis 21:22

At the same time Abimelech, and Phicol, the general of his army, said to Abraham: God is with thee in all that thou dost.

Genesis 23:5

The children of Heth answered, saying:

Genesis 23:7

Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit, the children of Heth:

Genesis 24:18

And she answered: Drink, my lord. And quickly she let down the pitcher upon her arm, and gave him drink.

Genesis 24:35

And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, men-servants and women-servants, camels and asses.

Genesis 31:35

She said: Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee, because it has now happened to me, according to the custom of women. So his careful search was in vain.

Genesis 32:18

Thou shalt answer: Thy servant Jacob's: he hath sent them as a present to my lord Esau: and he cometh after us.

Genesis 42:10

But they said: It is not so, my lord; but thy servants are come to buy food.

Genesis 44:5

The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.

Genesis 44:8

The money, that we found in the top of our sacks, we brought back to thee from the land of Chanaan: How then should it be that we should steal out of thy lord's house, gold or silver?

Exodus 32:22

And he answered him: Let not my lord be offended: for thou knowest this people, that they are prone to evil.

Isaiah 45:14

Thus saith the Lord: The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim men of stature shall come over to thee and shall be thine. They shall walk after thee, they shall go bound with manacles. And they shall worship thee and shall make supplication to thee: Only in thee is God; and there is no God besides thee.

Ruth 2:13

And she said: I have found grace in thy eyes, my lord, who hast comforted me and hast spoken to the heart of thy handmaid, who am not like to one of thy maids.