Then all the people considered the voices, and the lights, and the sound of the trumpet, and the smoking mountain. And being terrified and struck with fear, they stood at a distance,
Deuteronomy 18:16 - Catholic Public Domain Version just as you petitioned of the Lord your God at Horeb, when the assembly was gathered together, and you said: 'Let me no longer hear the voice of the Lord my God, and let me no longer see this very great fire, lest I die.' 更多版本King James Version (Oxford) 1769 according to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. Amplified Bible - Classic Edition This is what you desired [and asked] of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, Let me not hear again the voice of the Lord my God or see this great fire any more, lest I die. American Standard Version (1901) according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not. Common English Bible That’s exactly what you requested from the LORD your God at Horeb, on the day of the assembly, when you said, “I can’t listen to the LORD my God’s voice anymore or look at this great fire any longer. I don’t want to die!” Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version As thou desiredst of the Lord thy God in Horeb, when the assembly was gathered together, and saidst: Let me not hear any more the voice of the Lord my God, neither let me see any more this exceeding great fire, lest I die. English Standard Version 2016 just as you desired of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, ‘Let me not hear again the voice of the Lord my God or see this great fire any more, lest I die.’ |
Then all the people considered the voices, and the lights, and the sound of the trumpet, and the smoking mountain. And being terrified and struck with fear, they stood at a distance,
saying to Moses: "Speak to us, and we will listen. Let not the Lord speak to us, lest perhaps we may die."
And the Lord put forth his hand, and he touched my mouth. And the Lord said to me: "Behold, I have placed my words in your mouth.
"The Lord our God spoke to us at Horeb, saying: 'You have remained long enough on this mountain.
And he wrote on the tablets, according to that which he had written before, the ten words, which the Lord spoke to you on the mountain from the midst of fire, when the people were assembled. And he gave them to me.
And the Lord gave me two tablets of stone, written with the finger of God and containing all the words that he spoke to you on the mountain from the midst of fire, while the people, being stirred up, were assembled together.
or the sound of a trumpet, or a voice of words. Those who had experienced these things excused themselves, lest the Word be spoken to them.