Acts 27:10 - Catholic Public Domain Version

and he said to them: "Men, I perceive that the voyage is now in danger of injury and much damage, not only to the cargo and the ship, but also to our own lives."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

and said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

Amplified Bible - Classic Edition

Saying, Sirs, I perceive [after careful observation] that this voyage will be attended with disaster and much heavy loss, not only of the cargo and the ship but of our lives also.

American Standard Version (1901)

and said unto them, Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the lading and the ship, but also of our lives.

Common English Bible

“Men, I see that our voyage will suffer damage and great loss, not only for the cargo and ship but also for our lives.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Saying to them: Ye men, I see that the voyage beginneth to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

English Standard Version 2016

saying, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

Acts 27:10 交叉引用

Daniel 2:30

To me, likewise, this mystery is revealed, not according to the wisdom that is in me more than in other living things, but so that the interpretation might be made manifest to the king, and so that you may know the thoughts of your mind.

Amos 3:7

For the Lord God does not fulfill his word, unless he has revealed his secret to his servants the prophets.

Acts 21:3

Then, after we had caught sight of Cyprus, keeping it to the left, we sailed on to Syria, and we arrived at Tyre. For the ship was going to unload its cargo there.

Acts 27:31

So Paul said to the centurion and to the soldiers, "Unless these men remain in the ship, you will not be able to be saved."

Acts 27:34

For this reason, I beg you to accept food for the sake of your health. For not a hair from the head of any of you shall perish."

1 Peter 4:18

And if the just man will scarcely be saved, where will the impious and the sinner appear?