Acts 27:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ Then, after much time had passed, and since sailing would no longer be prudent because the Fast Day had now passed, Paul consoled them,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But as [the season was well advanced, for] much time had been lost and navigation was already dangerous, for the time for the Fast [the Day of Atonement, about the beginning of October] had already gone by, Paul warned and advised them,

American Standard Version (1901)

⁹ And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,

Common English Bible

⁹ Much time had been lost, and the voyage was now dangerous since the Day of Reconciliation had already passed. Paul warned them,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And when much time was spent, and when sailing now was dangerous, because the fast was now past, Paul comforted them,

English Standard Version 2016

⁹ Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even the Fast was already over, Paul advised them,

Acts 27:9 交叉引用

Numbers 29:7

Likewise, the tenth day of this seventh month shall be for you holy and venerable, and you shall afflict your souls. You shall do no servile work in it.

Acts 20:31

Because of this, be vigilant, retaining in memory that throughout three years I did not cease, night and day, with tears, to admonish each and every one of you.