1 Samuel 8:14 - Catholic Public Domain Version Also, he will take your fields, and your vineyards, and your best olive groves, and he will give them to his servants. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. Amplified Bible - Classic Edition He will take your fields, your vineyards, and your olive orchards, even the best of them, and give them to his servants. American Standard Version (1901) And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. Common English Bible He will take your best fields, vineyards, and olive groves and give them to his servants. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he will take your fields, and your vineyards, and your best oliveyards, and give them to his servants. English Standard Version 2016 He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants. |
And you shall speak to him, saying: 'Thus says the Lord: You have killed. Moreover you have also taken possession.' And after this, you shall add: 'Thus says the Lord: In this place, where the dogs have licked the blood of Naboth, they shall also lick your blood.' "
Therefore, Ahab spoke to Naboth, saying: "Give your vineyard to me, so that I may make for myself a garden of herbs. For it is nearby and is beside my house. And I will give to you, in place of it, a better vineyard. Or if you consider it to be more convenient for you, I will give you the price in silver, whatever it is worth."
Then Jezebel, his wife, said to him: "You are of great authority, and you rule well in the kingdom of Israel. Rise up and eat bread, and be even-tempered. I will give the vineyard of Naboth, the Jezreelite, to you."
And the prince shall not take from the inheritance of the people by force, nor from their possession. Instead, from his own possession, he shall give an inheritance to his sons, so that my people will not be scattered, each one from his possession."
he said to his servants who were assisting him: "Listen now, you sons of Benjamin! Will the son of Jesse give to all of you fields and vineyards, and will he make all of you tribunes or centurions,
Likewise, your daughters he will take for himself as makers of ointments, and as cooks and bakers.
Moreover, he will take one tenth of your grain and of the results of your vineyards, so that he may give these to his eunuchs and servants.