1 Kings 21:2 - Catholic Public Domain Version

² Therefore, Ahab spoke to Naboth, saying: "Give your vineyard to me, so that I may make for myself a garden of herbs. For it is nearby and is beside my house. And I will give to you, in place of it, a better vineyard. Or if you consider it to be more convenient for you, I will give you the price in silver, whatever it is worth."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

Amplified Bible - Classic Edition

² Ahab said to Naboth, Give me your vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near my house. I will give you a better vineyard for it or, if you prefer, I will give you its worth in money.

American Standard Version (1901)

² And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house; and I will give thee for it a better vineyard than it: or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

Common English Bible

² Ahab ordered Naboth, “Give me your vineyard so it can become my vegetable garden, because it is right next to my palace. In exchange for it, I’ll give you an even better vineyard. Or if you prefer, I’ll pay you the price in silver.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² And Achab spoke to Naboth, saying: Give me thy vineyard, that I may make me a garden of herbs, because it is nigh, and adjoining to my house: and I will give thee for it a better vineyard. Or, if thou think it more convenient for thee, I will give thee the worth of it in money.

English Standard Version 2016

² And after this Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden, because it is near my house, and I will give you a better vineyard for it; or, if it seems good to you, I will give you its value in money.”

1 Kings 21:2 交叉引用

Genesis 16:6

Abram responded to her by saying, "Behold, your handmaid is in your hand to treat as it pleases you." And so, when Sarai afflicted her, she took flight.

Genesis 3:6

And so the woman saw that the tree was good to eat, and beautiful to the eyes, and delightful to consider. And she took from its fruit, and she ate. And she gave to her husband, who ate.

1 Kings 21:3

Naboth responded to him, "May the Lord be gracious to me, lest I give to you the inheritance of my fathers."

1 Kings 21:6

And he responded to her: "I spoke to Naboth, the Jezreelite, and I said to him: 'Give your vineyard to me, and accept money. Or if it pleases you, I will give to you a better vineyard, in place of it.' And he said, 'I will not give my vineyard to you.' "

2 Kings 9:27

But Ahaziah, the king of Judah, seeing this, fled along the way of the garden house. And Jehu pursued him, and he said, "Strike this one also in his chariot." And they struck him on the ascent to Gur, which is beside Ibleam. But he fled into Megiddo, and he died there.

Exodus 20:17

You shall not covet the house of your neighbor; neither shall you desire his wife, nor male servant, nor female servant, nor ox, nor donkey, nor anything that is his."

Ecclesiastes 2:5

I made gardens and orchards. And I planted them with trees of every kind.

Song of Solomon 4:15

The fountain of the gardens is a well of living waters, which flow forcefully from Lebanon.

Jeremiah 22:17

Yet truly, your eyes and your heart are toward avarice and the shedding of innocent blood, and toward false accusations and the pursuit of evil deeds.

Luke 12:15

So he said to them: "Be cautious and wary of all avarice. For a person's life is not found in the abundance of the things that he possesses."

Deuteronomy 11:10

For the land, which you shall enter and possess, is not like the land of Egypt, from which you departed, where, when seed has been sown, waters are brought in by irrigation, in the manner of gardens.

Deuteronomy 5:21

You shall not covet your neighbor's wife, nor his house, nor his field, nor his man servant, nor his woman servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything out of all that is his.'

1 Timothy 6:9

For those who want to become rich fall into temptation and into the snare of the devil and into many useless and harmful desires, which submerge men in destruction and in perdition.

1 Samuel 29:6

Therefore, Achish called David, and he said to him: "As the Lord lives, you are good and righteous in my sight, even in your departure and your return with me in the military camp. And I have not found anything evil in you, from the day that you came to me, even to this day. But you are not pleasing to the princes.

1 Samuel 8:14

Also, he will take your fields, and your vineyards, and your best olive groves, and he will give them to his servants.

1 Samuel 8:6

And the word was displeasing in the eyes of Samuel, for they had said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the Lord.