1 Corinthians 3:4 - Catholic Public Domain Version

For if one says, "Certainly, I am of Paul," while another says, "I am of Apollo," are you not men? But what is Apollo, and what is Paul?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Amplified Bible - Classic Edition

For when one says, I belong to Paul, and another, I belong to Apollos, are you not [proving yourselves] ordinary (unchanged) men?

American Standard Version (1901)

For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?

Common English Bible

When someone says, “I belong to Paul,” and someone else says, “I belong to Apollos,” aren’t you acting like people without the Spirit?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For while one saith, I indeed am of Paul; and another, I am of Apollo; are you not men? What then is Apollo, and what is Paul?

English Standard Version 2016

For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not being merely human?

1 Corinthians 3:4 交叉引用

1 Corinthians 1:12

Now I say this because each of you is saying: "Certainly, I am of Paul;" "But I am of Apollo;" "Truly, I am of Cephas;" as well as: "I am of Christ."

1 Corinthians 3:3

And since there is still envy and contention among you, are you not carnal, and are you not walking according to man?

1 Corinthians 4:6

And so, brothers, I have presented these things in myself and in Apollo, for your sakes, so that you may learn, through us, that no one should be inflated against one person and for another, not beyond what has been written.

Galatians 1:11

For I would have you understand, brothers, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.